"Autopsicografia" de Fernando Pessoa

                                                        

O poeta é um fingidor.                                                                                

Finge tão completamente

Que chega a fingir que é dor

A dor que deveras sente.

E os que lêem o que escreve,

Na dor lida sentem bem,

Não as duas que ele teve,

Mas só que eles não têm.

E assim nas calhas de roda

Gira, a entreter a razão

Ésse comboio de corda

Que se chama o coração 

The poet is a feigner

Who feigns so completely

He even feigns it's pain

The pain he truly feels

And those who read his words

In his writing fully feel

Neither of the pains he had

But just the one they have not

And so around its track

Runs,entertaining the mind,

That little wind-up train

Which we call the heart of man.

Uma traduçãozinha

My dream dress

Ando numa busca desesperada por um vestido há meses!! Transformei-me na Maníaca dos Vestidos. Nunca pensei que fosse tão complicado encontrar um vestido "to die for" por um preço acessível. Ou são caros demais, ou não há o meu número, ou não é o mais indicado para o meu tipo físico. Muitos dizem que, por ser baixinha, não devia usar longos, mas era o que queria mesmo. Tudo isto para dizer: durante a minha árdua jornada encontrei esta coisa fofa...está muito além do meu budget mas não podia deixar de partilhar, não eh a coisa mai linda??

My D&G dress

Adicionar legenda